これまたプレイするまで手間取ったのでメモ。

Proton-5.9-GE-3-ST を使うのと、esync/fsyncオプションを無効にすれば動く。

まずはインストールだが、ロケールが日本語だとEA Originクライアントが文字化けして訳分からんのでロケールを英語にする。

$ sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8
# 一度ログアウトする

俺のPCにWineのフォントが入ってないからなんだろうけど、まぁいいや。

再ログイン後、Proton-5.9-GE-3-STをインストールする。

wget https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-custom/releases/download/5.9-GE-3-ST/Proton-5.9-GE-3-ST.tar.gz
mkdir -p ~/.steam/root/compatibilitytools.d/
tar -C ~/.steam/root/compatibilitytools.d/ -xvf Proton-5.9-GE-3-ST.tar.gz 

Steamを再起動したら、Steamゲームライブラリのプロパティを開いて、起動オプションとランタイムを指定する。

起動オプションはこれ

PROTON_NO_ESYNC=1 PROTON_NO_FSYNC=1 %command%

ランタイムは Proton-5.9-GE-3-ST を選ぶ事。
間違えて既存のProton-5.9-GE-5-ST を選んだら起動したけどメニューから先に進めなかったのでバージョン番号に注意。

それから「Play」ボタンを押してゲームを起動する。

最初にOriginクライアントが起動するけど放っておく。
フォルダが見つからないとかなんとかエラーメッセージが出てるそのままスルー。

で、Steamゲームライブラリのボタンが緑色の「Play」ボタンに戻っている事に気がつくけどそのまま放置。
この先のゲームの制御がSteamからOriginに置き換わるからなんだろう。

そのまま少し待ってるとゲーム起動。

まだシングルプレイのキャンペーンモードしかやってないけど、マウス＋キーボードだとタイ・ファイターの操縦がクソ難しいのでコントローラー必須だわ。

さて、このまま英語ロケールで英語漬けの生活を送るのもいいけどインストールさえ終われば日本語に戻してもOK。

$ sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8
# 再ログインすれば日本語に戻る