Ubuntu 20.04 の時とはインストール手順が違うのでメモ。
OpenSUSE用のパッケージを流用する。

wget -qO - https://download.opensuse.org/repositories/home:/npreining:/debian-ubuntu-onedrive/xUbuntu_22.04/Release.key | gpg --dearmor | sudo tee /usr/share/keyrings/obs-onedrive.gpg > /dev/null
echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/usr/share/keyrings/obs-onedrive.gpg] https://download.opensuse.org/repositories/home:/npreining:/debian-ubuntu-onedrive/xUbuntu_22.04/ ./" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/onedrive.list
sudo apt update -y
sudo apt install onedrive -y

インストールが終わったら起動

onedrive

ログインURLが表示されるのでログインする。
成功したらReturnURLが表示されるので、それをターミナルに入力すればOK。

そしたら同期。

onedrive --synchronize